Author: John Beyrle
December 10, 2010
WIKILEAKS DEZVALUESTE CONVERSATIA SEFULUI BISERICII RUSE CU AMBASADORUL US
• +Hilarion explica dorinta Bisericii de a “promova actuala politica a Guvernului Rusiei”
• Apara lipsa de toleranta a Bisericii contra “religiilor non-traditionale”
• Se plange ca in timp ce“…70-80 % de Rusi se numesc ortodocsi”, foarte putini, (5%) frecventeaza biserica in mod regulat si mai putini ’sunt influentati de credinta ortodoxa’
• A fi tinut raspunzator este ceva “posibil in teorie”dar “nu functioneaza totdeauna in practica” Sursa: traducere neoficiala a unor fragmente dintr-un articol la: www.ocanews.org
Un site rusesc a publicat transcrieri US confidentiale americane … . a unei conversatii intre Ambasadorul American John Beyrle si Mitropolitul Hilarion (Alfeyev)… .
.
1… Mitropolitul Hilarion (A) a admis ca Biserica Ortodoxa Rusa (BORusia) si-a intins in toate sferele societatii… Hilarion a explicat ca BORusia vrea sa promoveze politica Guvernului Rusesc, inclusiv “democratia administrata”…
2. … Hilarion a admis ca Biserica Ortodoxa Rusa (BORusia) mareste numarul de declaratii publice sustinand interesele sale, si se implica in sfere ale societatii neatinse de ea in trecut, ca educatia copiilor. Spunand ca BORusia are un “rol important” in viata tarii, Hilarion declara ca Patriarhul Kirill este “nu numai un symbol” ci unul care poate influenta curentele importante in Rusia, inclusiv dezvoltarea politicii sale…
3. … S-a mai spus ca BORusia este “un stat intr-un stat”, o entitate politica si nu numai teologica… Hilarion crede ca BORusia are un rol de jucat in relatiile Rusiei cu alte tari, si pentru acest motiv Kirill a crezut ca era important sa-l intalneasca pe Presedintele Obama in vizita sa din iulie 2009 la Moscova…
4. …BORusia a luat o pozitie de confruntare cu America in ceea ce priveste RaportulInternational de Libertate Religioasa al Departamentului de Stat U.S…. Hilarion s-a plans ca America sustine pe “extremisti si satanisti” ...
5… [Hilarion spune]Daca ne uitam la libertatea religioasa numai prin ochii Americanilor, atunci este inevitabil ca rezultatul raportului nu va fi perfect…
Hilarion a mai spus ca nu exista nici o lege care arata un favoritism pentru religiile traditionale pe seama religiilor ne-traditionale, ceea ce nu este adevarat - Legea Religiilor din 1997 ridica statutul la 4 religii (crestinism Ortodox, Iudaism, Islam si Budism) - si asta nici nu adreseaza impementatia legii care, in practica, a minimizat grupurile ne-traditionale…
6… Hilarion a subliniat ca Rusia a avut numai 20 de ani sa cladeasca o democratie… A spus ca “democratia noastra nu trebuie sa fie identica cu cea Americana”, si luand in seama istoria si cultura ruseasca, ea ar trebui sa fie o “democratie administrata”…
7… Ela pus pe picior de egalitate autoritatea cu stabilitatea, spunand ca ‘rusii intotdeauna au preferat un lider tare” si a criticat experienta ruseasca cu democratia din anii 1990… Cand a fost intrebat cand crede ca Rusia ar fi pregatita pentru un sistem unde poporul ar tine guvernul raspunzator pentru deciziile sale, Hilarion a raspuns ca aceasta ar fi ceva “posibil in teorie” dar care “nu functioneaza totdeauna in practica”.
8… Hilarion a spus ca el vede un rol important pentru BORusia in a promova politica actuala a Guvernului Rusiei…
9… Se poate ca Guvernul Rusiei nu vede nici o problema diminuand peretele intre Biserica si Stat, dar aceasta afecteaza mai mult rolul politic al BORusia decat cel social. Hilarion s-a plans de faptul ca chiar daca 70-80% din rusi spun ca sunt ortodocsi, foarte putini (5%) frecventeaza regulat Biserica, iar si mai putini ’sunt influentati de credinta ortodoxa’…
10… In lipsa suportului masiv al populatiei, BORusia incearca sa-si faca loc mai mare,intrand in arena politica….
Beyrle