Author: Metropolitan Jonah
April 5, 2009
“EXISTA O BISERICA ORTODOXA AMERICANA. LASATI-O IN PACE!”; a afirmat Mitropolitul Jonah al OCA-ului, la Vecernia Pan-Ortodoxa, care a avut loc la Catedrala St Seraphim, Dallas, Texas..
(transcriere in engleza facuta de Dioceza sudica OCA, de predica pe video online, editata de ocanews.org & roeanews.info, si prezentam o traducere neoficiala in romaneste a unor fragmente alese)
Puteti gasi video-ul aici
…Ortodoxia este o celebrare a diversităţii în unitate şi unitatea în diversitate. Unitatea noastră este în Domnul şi Mântuitorul Iisus Hristos, in credinta noastra ortodoxa si in angajamentul de a trai in adevăr, de a trai creştini …
…
Diversitatea noastră este ceva ce noi sărbătorim, nu o diversitate de stiluri de viaţă, dar o diversitate care reflectă întregul spectru al comunitatii noastre, oameni de toate rasele, oameni de toate culorile, oameni dintr-o multitudine de fundaluri etnice diferite.
Şi totuşi, există un alt lucru care ne uneşte aici, de asemenea: toţi suntem americani. Noi suntem o comunitate unică. Suntem o singură comunitate de crestini ortodocsi si suntem biserica locala in Dallas, biserica locală în Texasul de nord-est. Nu are importanţă că avem toate aceste diferite jurisdictii administrative, pentru că, în cele din urmă, ne-am adunat împreună ca un organism, pentru a ne ruga cu o minte si o inima, pentru a sărbători aceeaşi Euharistie, de a veni la acelaşi potir.
Nu contează dacă suntem de Ritul oriental sau Ritul occidental, nu conteaza ce limba avem, dar este totul- suntem o singura Biserica, suntem Biserica locala si as putea adăuga, suntem o Biserica indigena.
Cred ca avem o soluţie mai bună. Si asta e ceva de cea mai mare importanţă şi este ceva iminent… Vorbesc despre iunie!.. Există o conferinţă convocata… în iunie, pentru a discuta exact acest lucru… în Cipru- sa fim subjugati noi… din asa numita Diaspora, la Patriarhia din Constantinopol şi, prin urmare, intram în unitate. ...
... ... . . Ei bine, asta e un model de unitate. As spune ca dacă am fi vrut un Papa, noi am fi deja sub cel real. Şi nu cred că oricare dintre noi vrea un Papa, altfel nu am fi aici… ,
.
… O parte din aceasta vine dintr-o totala şi completă ignoranţă şi o neintelegere a Sfinţilor Părinţi, care sunt lideri de biserici în tarile Vechi. Ei nu înţeleg că exista americani care sunt ortodocsi. Există americani care au fost născuti şi crescuti pe acest pamant, care au îmbrăţişat credinţa ortodoxă. Există americani care au venit aici - fugind de comunism, fugind de dominaţia islamica, fugind de opresiune - care au ajuns pe acest pamant pentru a imbratisa o noua viata, o viata de auto-determinare, precum şi o viaţă care este guvernata de Credinţa Ortodoxă. Nu cred că ei înţeleg că biserica noastră de aici are aceasta bogata diversitate, dar noi toti împărtăşim o identitate comună. Nu are importanţă ce limbă avem la slujbe, noi le apreciem pe toate. Apreciem araba, româna şi slavonica; apreciem georgiana şi albaneza şi cine mai ştie cate alte. Dar noi trebuie, de asemenea, sa apreciem engleza, spaniola şi franceza, doar ca trebuie sa apreciem şi Tlingit, Aleută, şi U’pik şi Athabascan - care sunt adevăratii crestini ortodocsi indigeni, de pe pamantul nostru. . . . . . .
Nu cred că Sfinţii Părinţi în Phanar au înţeles că suntem o Biserică, deşi cu administraţii separate, dar una care are o valoare comună de a stabili propriul nostru destin. O Biserică care este dedicata procesului de conciliere, care nu ignora vocea laicilor, care nu ignora vocea preotilor, o biserica care este unită în angajamentul său comun. Nu suntem Ortodocsi nu numai prin naştere, nu suntem Ortodocsi pur şi simplu prin patrimoniul nostru etnic. Suntem Ortodocsi, pentru că am ales sa fim Ortodocsi. Suntem Ortodocsi, pentru că ne-am dedicat intreaga noastra viata lui Iisus Hristos şi Evangheliei. Şi, este acest angajament catre Iisus Hristos şi Evangheliei [care impinge] acest angajament al nostru de a aduce fraţii şi surorile noastre de pe pamantul nostru la acelaşi angajament catre Iisus Hristos şi Evanghelie:
-nu la o ideologie străina,
- nu la o ideologie nationalista sau imperialista de la un imperiu uitat,
-nu la impunerea obiceiurilor străine sau supunerea la unor despot străin,
-dar la o Biserica unita în această ţară..
O biserica in care pretuim diversitatea şi pretuim unitatea, în mod egal. O biserica in care:
-ne apreciem unul pe altul;
- ascultam vocea unul la altul;
-pentru ca nici o persoană sa nu fie devalorizata;
-pentru ca Tradiţiile pe care părinţii noştri în credinţă le-au adus în această ţară sunt pretuite;
- astfel că eforturile, munca, sudoarea, sângele şi lacrimile tuturor celor care au plecat înaintea noastra, pentru a stabili Credinţa Ortodoxă din America, de peste 200 de ani, 215 ani pentru a fi mai precis, astfel încât să îşi recunoască sacrificiul lor..
Si, este pe jertfa lor, pe calvarul lor de martiri, pe sfinţenia lor, pe sacrificial lor, ca Biserica noastră de aici este construita
...
…Eu cred că avem o altă soluţie [pentru unire]…
…Noi trebuie sa venim împreună ca o Biserica Ortodoxă unita in America de Nord, pentru a arăta cu adevărat oamenilor ca Biserica Ortodoxa este Una, Sfanta, si Soborniceasca Biserica, pentru a arăta că suntem cu adevărat Biserica constituita de apostolii lui Iisus Hristos…
…Este imperativ, fraţi şi surori, imperativ ca noi sa fim împreună şi cu o singură voce, ca Biserica Ortodoxa din America de Nord, pentru a le spune Sfinţilor Părinţi din tarile Vechi; Biserica Ortodoxa exista in America de Nord.
Suntem recunoscatori pentru sprijinul pe care ni l-aţi dat… Dar, trebuie să ne dati libertatea de a avea grijă de propria noastră Biserica în ţara noastră, în propria noastră cultură, şi să nu fie controlati de către persoane care nu au mai auzit un cuvânt in engleză, mult mai puţin permite un cuvânt din limba engleză pentru a fi vorbit în Liturghie. Noi nu putem permite Bisericii noastre sa fie controlata de persoane care nu au nici o apreciere pentru cultura noastra…
…Domnul Iisus Hristos ne cheama împreună, pentru a fi o singura Biserica din America, compusa din toţi americanii, indiferent de unde au venit, nu contează cât timp strămoşii lor sau ei înşişi, au fost pe acest pamant. Organizarea canonica a Bisericii, în funcţie de Sfinţii Apostoli şi de toti vechii si sfintii Părinţi, nu este despre un fel de organizaţie internaţională, unde trebuie sa ne uităm 8000 de mile departe pentru o sursa de canonicitate. [Din contra] este Biserica locala, unde preoti, diaconi şi oameni credinciosi sa reunesc în jurul Episcopului lor. Aceasta este plinătatea Bisericii catolice. Aceasta este plinătatea Bisericii Ortodoxe care ne-a fost data de Sfinţii Părinţi, aşa cum ne-a fost data de apostoli. Şi, acesta este lucrul pe care noi trebuie să-l afirmam…
…Să mulţumim lui Dumnezeu pentru unitatea noastră, să mulţumim lui Dumnezeu pentru diversitatea noastra. Să le spunem episcopii nostri, ca ei trebuie sa spuna episcopii din tarile veche asa: Exista o Bierica Ortodoxa Americana. Lasati-o in pace!.
Dumnezeu sa va binecuvanteze!
.